Reimagine it, says a new book. And a signature novel from Ngũgĩ wa Thiong'o, giant of African literature, who recently passed